Amour, Sexe et Relation est la traduction française de Sex in Human Loving d'Eric Berne.
Il est disponible à la pré-vente en suivant ce lien: Editions AT
Pour vous donner envie de lire cet ouvrage pertinent et impertinent, voici un extrait de la préface rédigée par Dominique Vaquié-Quazza:
Avertissement au
lecteur !
L’objectif principal d’une
édition critique non littéraire est d’apporter un éclairage scientifique au
contenu d’un ouvrage ou d’une œuvre en établissant des liens entre différents
moments de la réflexion de l’auteur et en soulignant des influences et des filiations.
Pour
quels motifs avons-nous choisi de publier une édition critique de « Amour,
Sexe & Relations » d’Eric Berne ? Nous
l’avons fait pour deux raisons : éviter des malentendus mais aussi
redonner à ce livre la place qu’il mérite dans l’œuvre de Berne.
Nous
avons, tout d’abord, voulu resituer cet ouvrage dans les différents contextes
qui ont servi de toile de fond à son élaboration :
- spécificité de sa conception à partir de conférences sur la sexualité,
- contexte
historique des USA de la fin des années soixante,
- dernier
livre de Berne, publié de son vivant.
Il
nous a paru, en outre, nécessaire de recréer un maillage de la pensée de Berne
au fil de l’ouvrage car sa réflexion, éclatée en différents chapitres, eux-mêmes
issus des différentes conférences, souffrait d’un manque de liens explicites.
Notre
intention de mettre ce livre en valeur a été motivée par le fait qu’il était
méconnu et souvent mal jugé dans les milieux d’Analyse Transactionnelle alors
que dans cet ouvrage, Berne illustre des concepts comme il ne l’a fait nulle
part ailleurs.
Cette
édition a été établie par un collectif, composé d’Isabelle Harlé, de Dominique
Vaquié-Quazza et d’Yves Verdier. Elle comporte une préface, une note générale
de traduction, une présentation des chapitres et des notes de bas de page.
L’objectif global est d’accompagner le lecteur dans la découverte cet ouvrage.
Commentaires